RESUMO CONTEXTO: Lesões focais nos exames de imagem do fígado em pacientes oncológicos, embora sejam achados fortemente sugestivos de envolvimento metastático, permanece a necessidade de confirmação histológica, a fim de que se institua uma terapia apropriada. OBJETIVO: Verificar a segurança e a eficácia do procedimento de biópsia hepática percutânea guiada por ultrassom, realizado pelo serviço de Radiologia e Diagnóstico por Imagem do Instituto do Câncer do Ceará (ICC). MÉTODOS: Estudo transversal, descritivo, baseado em dados secundários de 171 pacientes, submetidos a biópsias hepáticas percutâneas, guiadas por ultrassonografia, realizadas no ICC, de fevereiro de 2010 a março de 2015. Os dados quantitativos obtidos foram apresentados em forma de números absolutos ou percentuais, com ênfase nas taxas de complicações, ocorridas nas primeiras seis horas de observação hospitalar. RESULTADOS: A acurácia geral foi de 96,4%. Encontramos uma taxa global de complicações de 2,3%, sendo que 75% delas foram de natureza hemorrágica. Não verificamos a ocorrência de óbitos dentro do período de observação pós-biópsia. CONCLUSÃO: A utilização de agulhas calibrosas, parece, de fato, estar relacionada à melhoria na acurácia diagnóstica, com baixas taxas de complicações, sobretudo as hemorrágicas, contudo não letais. No presente trabalho, a idade mostrou-se um fator modificador da acurácia.

ABSTRACT BACKGROUND: Though strongly suggestive of metastasis, focal lesions on liver scans of oncological patients require histological confirmation for the prescription of adequate treatment. OBJECTIVE: To evaluate the safety and efficacy of US-guided percutaneous core liver biopsy. METHODS: Descriptive, cross-sectional study based on secondary data from 171 patients submitted to US-guided percutaneous core liver biopsy at the diagnostic radiology service of the Ceará Cancer Institute (ICC, Brazil) between February 2010 and March 2015. Quantitative data were expressed in absolute numbers or percentages, with emphasis on the rate of complications observed within six hours after the procedure. RESULTS: The overall accuracy was 96.4%. The overall rate of complications was 2.3%, three quarters of which was due to hemorrhage. Age over 50 years was positively associated with accuracy. No deaths occurred within the period of observation. CONCLUSION: Our findings support the claim that the use of thick biopsy needles improves diagnostic accuracy. The few complications observed were non-lethal and predominantly hemorrhagic.

RESUMO Objetivo: avaliar os fatores de risco para presença de doença metastática axilar não sentinela em pacientes com câncer de mama e biópsia do linfonodo sentinela positiva. Métodos: estudo transversal, retrospectivo, de mulheres com câncer mamário operadas no Instituto do Câncer do Ceará, entre os anos de 2002 e 2012 e submetidas à biópsia de linfonodo sentinela. Resultados: de 946 pacientes com câncer de mama, 331 foram submetidas à biópsia de linfonodo sentinela, que foi positiva em 83. Estas foram submetidas à linfadenectomia axilar e 39 (46%) apresentaram metástases em outros linfonodos axilares. As variáveis que foram significantes para doença axilar adicional foram Ki67>14 (p=0,043), presença de invasão angiolinfática (p=0,01) e tamanho tumoral (p=0,027). Não foi observado associação com receptores de estrogênio, progesterona, grau tumoral e Her-2. Discussão: a presença de invasão angiolinfática e tamanho tumoral tambémjáforam relacionados à metástase axilar adicional em outros estudos. Além destas variáveis observou-se o mesmo efeito preditivo quando avaliamos o Ki67. A validação destes resultados poderá permitira customização do tratamento do câncer de mama, podendo reduzir sua morbidade. Conclusão: invasão angiolinfática, tamanho tumoral (T3/T4) e Ki67>14 foram fatores preditivos de acometimento de metástase axilar além do linfonodo sentinela.

ABSTRACT Objective: to evaluate the risk factors for the presence of non-sentinel axillary metastatic disease in patients with breast cancer and positive sentinel node biopsy. Methods: retrospective cross-sectional study of women with breast cancer operated at the Cancer Institute of Ceará between 2002 and 2012 and submitted to sentinel lymph node biopsy. Results: Among 946 breast cancer patients, 331 underwent sentinel lymph node biopsy, which was positive in 83. These patients underwent axillary lymphadenectomy and 39 (46%) had metastases in other axillary lymph nodes. The variables that were significant for additional axillary disease included Ki67>14 (p=0.043), angiolymphatic invasion (p=0.01) and tumor size (p=0.027). No association was observed with estrogen, progesterone, tumor grade and Her-2 receptors. Discussion: the presence of angiolymphatic invasion and tumor size have also been related to additional axillary metastasis in other studies. In addition to these variables, the same predictive effect was observed when we evaluated Ki67. The validation of these results may allow the customization of breast cancer treatment, which may reduce its morbidity. Conclusion: angiolymphatic invasion, tumor size (T3/T4) and Ki67>14 were factors predictive of axillary metastasis involvement in addition to the sentinel lymph node.

RESUMO Objetivo: identificar fatores prognósticos envolvidos no carcinoma de células renais não metastático. Métodos: estudo tipo coorte retrospectivo, utilizando dados obtidos em revisão de prontuários de pacientes portadores de carcinoma de células renais, submetidos à nefrectomia radical ou parcial, no Instituto do Câncer do Ceará. Resultados: foram estudados 117 pacientes com média de idade de 59,14 anos e mediana de 59 anos. Não houve predominância de sexo, o rim direito foi o mais acometido (64%) e o tipo histopatológico mais comum foi o carcinoma de células claras (77%). Predominou o estádio pT1 e o grau GII. Das variáveis analisadas, apenas o estadiamento patológico (pT) e o acometimento linfonodal revelaram-se preditoras de sobrevida global. Conclusão: o estadiamento patológico (pT) e o acometimento de linfonodos regionais são fatores prognósticos importantes em pacientes portadores de carcinoma de células renais não metastáticos submetidos a nefrectomia.

ABSTRACT Objective: to identify predictors of mortality in patients submitted to nephrectomy for non-metastatic renal cancer. Methods: we conducted a retrospective cohort study based on the records of patients with renal cancer submitted to radical or partial nephrectomy at the Ceará Cancer Institute. Results: we studied 117 patients, with mean and median age of 59.14 and 59 years, respectively. The male gender was slightly predominant. The right kidney was most frequently affected (64%). The most common histopathological diagnosis was clear-cell carcinoma (77%). Stage pT1 and Fuhrman grade II were predominant. The only predictive variables of overall survival were pathological stage (pT) and lymph node involvement. Conclusion: pathological stage (pT) and lymph node involvement are important prognostic factors in patients undergoing nephrectomy for non-metastatic renal cancer.